Вчера в магазине прошу "пумпочку докторской колбасы", полузнакомые мужики в очереди заинтересовались странным словом, пришлось изложить им теоретические основы куркульского счета.
Есть целая система счетных единиц, среди них та же пумпочка, которая применяется к пищевым продуктам, в основном - мясо-колбасного происхождения, небольшого размера, имеющим округлую форму. Не просить же, в самом деле, "батон колбасы", ежели в том батоне - 450г. Несолидно как-то.
Для счета крупногабаритных, сыпучих непищевых продуктов употребляется единица счета под названием "коломашка". Коломашкой может быть ведро (для угля), таз или корыто (земля, перегной, песок, щебенка), бачок (раствор), тачка (все что угодно, от навоза до кучи срезанных веток, абы поместилось). Это - мужская, крупногабаритная и малоподъемная (в обычных условиях) для слабой женщины единица счета.
Женской счетной единицей является "мисочка", которая, впрочем, в зависимости от содержимого и желания, может располагаться в интервале от пумпочки до коломашки. Например, разрешил мне милый взять под цветочки перегноя "пару мисочек", ну не стану же я ограничиваться парой тазиков или даже ведер, я уж сразу в тачку загружу (если он, конечно, не видит). Так что при такой системе счисления я ничуть не погрешу против истины, отчитавшись, что по-честному нагребла себе пару мисочек дефицитного продукта, а что мисочка в данном случае оказалась емкостью с тачку - это уже детали.